Русские сказки на английском

Zaklinatelnitsa winds

Where the cold gray waves of the sea always fight the giants, cliffs, was a small fishing village. And lived in her old witch Sergilda, Zaklinatelnitsa wind. All her life she had a black sorcery traded winds. Fishermen feared witch, but what to do without a good wind do not go out to sea for fish. "Again, to cap Sergilde time" - sigh salted sea wolves and dragged the old woman gifts, Who sweet cake who dozen eggs, who ring the golden ... "Bewitch, mother, passing wind so catch a noble!" - Prayed witch.

Then went out to the coast Sergilda, muttering her black spell, cooked in a pot sea water, sprinkled brew seafarers.

Day or two, you see, blowing from the shore breeze - it's time at sea!

But once flew whirlwind tomboy, twisted door magical drifting snow hut, and went into the house eight beautiful knights in white armor and cloaks.

      - In any way, the brothers themselves Winds guests come?-Mumbled toothless old woman. - What do you for?

The brothers then began Winds shame old woman. Like, at all of its divination plaguing not became a free brotherhood. There do not fly, it's not cool ... Asked the proud knights winds let them walk in the light.

      - What would have two long nights but for two long days, we will be back to serve you to the end, - sounded the eldest of the brothers, Ocean Wind.

      - Ox-ox! - An old woman wailed. - I'm too old but his magic is no other craft do not know. What to feed, I would be?

Thinking Brothers winds.

      - We will leave you a magic scarf with three knots. Each nodule - the wind. As will be any need, untie a knot, release the wind at will so order them. Will do.

On that and decided to do. The brothers claimed the winds on their horses, majestic clouds in unknown lands, and the old woman away in a handkerchief hid their chests. Fishermen answered: dried up, they say, magical power, too poor bear gifts! Sigh Pomors scraped with beards ... What to do? Where Golden-silver take to coax the old woman? With that and left. A witch came to the sea, unleashed the knot in a scarf.

      - Drive on the fish in my network, but more! - Shouted the magical breeze. "You'll see, to date I do not die of hunger," - thinks.

And in the village of starving people. Stormy sea, to his death will not go. Again the old woman went to the sea, the other pulled a bundle ...

      - Raise me from the bottom of the sea chests with treasures old and precious. I want to get rich!

Did not survive the fishermen go to a witch with tears:

      - Take all of the old woman, just help me! After one more breeze you left?

A Sergilda sitting on gold chests, but eats fish says:

      - 0y, son! I would be the most two years old somehow survive until the winds do not vozvernutsya Brothers. And before you know it, and help you ...

Do nothing. Fishermen gathered their belongings but set off the entire village to the south, to the cities. Gone are all as one. Period in time returned Winds brothers to their homes. Look: desolate shore. Not now play with the kids in the snow, do not pat Stavenko ... One Sergilda in his hut sits and coins from place to place shifts. There were angry winds zabushevali. Smashed by a log cabin, with all the goodness taken to the gray sea, but was sentenced in this case:

      - Silly you Sergilda, though the witch! Drove people from the coast, and yet we are here for them and lived! Where is the sail inflate in which shoals of fish network drive? Ah, the old woman ...