Русские сказки на английском

Baba Yaga and Zhikhar

Lived a cat, a sparrow but zhiharko thirds. Yes cat sparrow went to chop wood and say zhiharku:

- Yes Domovnichay see: if Baba Yaga will be considered but a spoon, you do not say anything, be quiet!

- Well, - said Zhikharev. Yes cat sparrow left and Zhikhar sat on the stove for the pipe. Suddenly, a Baba Yaga, takes a spoon and said:

- It - Kotov spoon it - Vorobyov spoon, third - zhiharkova.

Zhikhar could not stand, shouted:

- Do not touch me, Baba Yaga, my spoon.

Baba Yaga seized Zhikharev, sat in a mortar, went, going in a mortar, pestle ponuzhat and broom sweep traces. Zhikhar roared:

- Cat Run! Sparrow, fly!

They heard, came running. Cat started to scratch witch-woman, and a sparrow pecking at, robbed Zhikharev.

The next day began to gather again to the forest to chop wood, bought Zhikharev:

- Look, if Baba Yaga is, do not say anything, and we are now a long way go.

Zhikhar just sat down for a pipe on the stove, Baba Yaga appeared again, began Considered a spoon:

- It - Kotov spoon it - Vorobyov spoon it - zhiharkova.

Zhiharko could not restrain myself, roared:

- Do not touch me, Baba Yaga, my spoon.

Baba Yaga Zhikharev grabbed, dragged and Zhikhar roars:

- Cat Run! Sparrow, fly!

They heard, came running, cat scratching, pecking sparrow witch-woman! Robbed Zhikharev gone home.

On the third day came to the forest to chop wood, say Zhikharev:

- Look, if Baba Yaga will - be silent, we are now far leave

Yes cat sparrow gone and sat down Zhikhar third pipe on the stove, and suddenly again Baba Yaga takes a spoon and said:

- It - Kotov spoon it - Vorobyov spoon, third - zhiharkova.

Zhikhar silent. Baba Yaga again suddenly said:

- It - Kotov spoon it - Vorobyov, it - zhiharkova.

Zhikhar silent. Baba Yaga the third time said:

- It - Kotov spoon it - Vorobyov spoon, third - zhiharkova.

Zhiharko could not stand, shouted:

- Do not touch me, bitch, my spoon.

Baba Yaga seized Zhikharev pulled. Zhikhar shouts

- Cat Run! Sparrow, fly!

His brothers did not hear.

Baba Yaga dragged Zhikharev home, sat in golbets itself light the fire, said the big daughter

- Twins! I will go to Russia, you fry for dinner I zhiharka.

- All right! - She says. Heated the oven, the girl tells him to go Zhikharev. Zhikhar left.

- Lie down on debugging! - Said the girl again. Zhikhar lying down, seated on one leg at the ceiling, the other in Navolok. Girl says:

- Not so, not so!

Zhikhar Bast:

- But how? Come learn.

Girl fell in debugging. Zhikhar not timid, grabbed tongs, and shoved into the oven with debugging yagishninoy daughter, he went back to golbets sitting - Baba Yaga waiting. Suddenly Baba Yaga came and said:

- Ride it, lie was on zhiharkovyh bones!

A Zhikhar her:

-, Roll on docherninyh bones!

Baba Yaga caught herself, looked: her daughter roast, and roared:

- Oh, you rascal, stop! Not uverneshsya!

Orders seredney daughter roast zhiharka itself left. Serednyaya daughter heated the oven, leave zhiharku orders. Zhikhar came out, got into debugging, one leg up at the ceiling, the other in Navolok. Girl says:

- Not so, not so!

- And instructive: how?

Girl fell in debugging. Zhikhar went and shoved it in the oven, he went to golbets sitting there. Suddenly Baba Yaga:

- Ride it, lie was on zhiharkovyh bones!

He says,

- To lie, go docherninyh bones!

Yagishna mad:

- Hey, wait a minute - he says - not uverneshsya!

Tells his young daughter roast. No such luck, and this roasted Zhikhar!.

Baba Yaga Forest angry:

- Wait, - said - I did not uverneshsya!

Heated the oven, shouting:

- So zhiharko! Get down here for debugging.

Zhikhar lying down, seated on one leg at the ceiling, the other in Navolok, does not go to man. Baba Yaga says:

- Not so, not so!

And if Zhikhar knows.

- I, - he says - I do not know, learn it myself!

Baba Yaga and went immediately pursed in debugging. Zhikhar not timid, but took it and shoved into the oven; he go home, he ran, affected brothers

- That's what I did with Baba Yaga-!