Русские сказки на английском

Bezdolny

There once was a certain merchant, very rich: was carrying his son on age. Soon the merchant died. Son stayed with his mother, was the trade, and his business went bad, neither in something he was not happy, that my father ever after three years, he lost in three days, just have losses, and that's left of the entire wealth - an old house . Know this too bezdolny freak! Sees good fellow, that live and there was nothing to eat and sat on a bench under the window, combed exuberant head and thinks:

- How will I feed my head and my mother home?

Sat for a while and began to ask her mother's blessing.

- I'll go - he says - Recruitment to the rich peasant of cops (laborers).

Merchant's wife let him go.

Here he went and hired himself out to a rich guy - for all summer orders for fifty rubles, went to work - even though a lot of hunting, but did not: that the axes that CBS prilomal led the host at a loss for thirty rubles. A man could hardly doderzhal it to half of the summer and failed. Fine young man came home, sat down on the bench under the window, combed exuberant little head and wept bitterly:

- What will I feed my head and my mother's?

Mother asks:

- What, my dear, are you crying?

- How can I not cry, my dear, if there is not what is happiness? Give me a blessing: go somewhere shepherds hiring.

Mother let him go.

Here he was employed in the same village and the dress itself graze in the summer for a hundred rubles, did not live up to half of the summer, and only about a dozen cows lost, and then he refused. He came back home and sat on the bench under the window, combed exuberant little head and wept bitterly, wept, wept and begged her mother's blessing.

- I'll go - he says - to suffer head!

Mother nasushit him crackers, naklala in a bag and blessed his son to go to all four sides. He took the bag and went - into the wide world, near or far it was - came to another kingdom. Saw him the king of the land and began to ask questions:

- How and where are you going?

- I'm going to look for work, anyway - which would neither have got, for all glad to take.

- Recruitment I work in a winery, your business will carry the wood and under the boilers under.

Merchant's son, and so happy and a row with the king a hundred and fifty rubles a year. Up to half of the year did not live, and nearly burned down the entire plant. Called him to the king himself, and began asking:

- How to do that you have a factory burned down?

Merchant's son told how he lived his father's estate, and as if nothing he did no happiness:

- Where no recruitment, on half term I can not survive!

The king took pity on him, did not punish the guilt; Bezdolnym called him, told him to put his forehead print or taxes or duties from him not to ask, and no matter where he was - feed him, water, let the night, but more one day, never to hold. Immediately after the king's order put the merchant's son seal forehead; let him king.

- Go, - said - you know where! No one will take over, with nothing you do not ask, and will be fed.

Went Bezdolny by-roads; everywhere will be - no one had any tickets or pashporta not ask, watered, fed, will spend the night and in the morning of the yard in the neck driven.

Long or a short he wandered through the world, he happened to go into the dark forest, in the forest hut stands in the hut old lives. Comes to the old woman, she had fed, watered and goodness taught:

- Go-ka you on this path, you will get to hsin sea - you will see a big house, enter it here and do this and that.

According to the above, according to the book, the merchant's son set off for the track, got to hsin sea, saw a nice big house, is in the front room - in that room table laid on the table loaf of white bread is. He took a knife, cut a slice of bread and a little bit, then climbed onto the stove slain firewood sits - waiting for the evening.

Only grow dark was - come there thirty-three girls, native sisters, all in one growth, all in identical dresses and still good. Stands in front of a big sister, glancing at the loaf.

- I believe, - he says - is the Russian spirit visited?

A lower back responds:

- What are you, little sister! This is what we went to Russia but the Russian spirit and picked up a little.

Girls sat down at the table, had dinner and talked and went to different chambers and in the front room there was one less, she immediately undressed and lay down on the bed and slept soundly. Meanwhile, it took a fine young man dress.

Early in the morning the girl stood up, looking for - what to wear: and here and there to give up - there is nowhere dress. Other sisters dressed long ago, have had a dove and flew away to the blue sea, and left her alone. She said with a loud voice:

- Who took my dress, answer, do not worry! If you are old old man - be my grandfather, if the old old - be my grandmother, if an elderly little man - be my uncle, when an elderly woman - whether my aunt, and if a young lad - be my true love.

Merchant's son, got off the stove, and gave her the dress, she immediately got dressed, took his hand, kissed him on the lips and said:

- Well, dear friend! No time for us to sit here, it's time on their way to gather, his House Committee to start.

She gave him a bag on his shoulders, took himself another and led to the cellar, opened the door - the cellar was packed with copper coins. Bezdolny happy and well, raking in the money in the bag so handfuls put. Maiden laughed, grabbed the bag and dumped all the money out and closed the cellar. He glanced at her:

- Why are thrown back? We would need it.

- Is it for the money! Let us look better.

Led him to another cellar, opened the door - cellar was full silver bulk. Bezdolny than ever happy, but let's grab the money in the bag put, and the girl laughed again:

- Is it for the money! Come on, look for what is better.

Led him to the third cellar - all gold pearls piled yes:

- That's because the money, take it, slip on both bags.

They gathered gold and pearls, and went on their way.

Near or far it is, whether low, high if - soon tale tells, no matter deetsya soon - come at the same realm where the merchant's son lived in the factory, wine smoked. The king recognized him:

- Ah, it's you, Bezdolny! Did you marry, just look how beautiful turn up for themselves! Well, if you want - now live in my kingdom.

Merchant's son was with his wife for advice, she says to him:

- In honor not rowed with honor is not valis! We do not care - where not to live, perhaps, stay here.

So they remained in this realm, House Committee bred and lived debugging.

It was not long envied their zhityu-bytyu near the royal governor, went to an old witch and said to her:

- Look, Grandma! Teach me how to lime merchant's son, said he Bezdolnym and live twice as rich as me, and the king of his bestow more boyars and duma people, and his wife is beloved beauty.

- Well! Benefits that case, you can: go to the tsar himself and specified Bezdolnogo before him: and so, he says, he promised to go to the city nothing, no one knows what to bring.

Middle governor - to the king, the king - the son of a merchant:

- What are you, Bezdolny, around bragging, but I no gu-gu! Tomorrow to the road, Go into the city nothing, bring God knows what! If you do not have rendered this service, the wife denied.

Bezdolny comes home crying bitterly. Saw his wife and asks,

- What are you crying, dear friend? Has anyone hurt you caused, Ali Chara hedged sovereign, not the place planted with hard cast?

- Yes, such a service, and it's hard to invent, but not that fulfill, you see, told me to go to the city nothing, no one knows what to bring!

- Nothing to do with the king not argue; must go!

Pants so she brought a ball, gave her husband and sentenced, and how and where to go. Ball rolled straight to the city nothing, he is rolling fields and clean, and mosses, swamps, and rivers, lakes, and behind him Bezdolny walk.

Near or far it is, whether low, high if - worth kurey hut on foot, on a dog shank.

- The Hut, hut! Turn your back to the forest, to me before.

A hut turned and he opened the door to the heel, went into the hut - sitting on the bench hoary old woman

- Fu-fu! Doseleva Russian spirit had never heard, the type to be seen, but now he came to the Russian spirit. Well, my good fellow, in time to come, I'm hungry, hungry, yes kill you to eat, and the living is not lowered.

- What are you, you old devil! How to become a road is a man? Ground man and kostovat and is black, you heated the bath-house in advance, I wash-evaporation, but if and eat for health.

The old woman heated the bath; Bezdolny washed, evaporated, took his wife's pants and began to wipe the face.

- Where did you get that fly? It's my niece embroidered!

- I took your niece married.

- Oh, dear son! What are you regale?

Train up any old dish, all wine and honey, the son is not uppity, does not break, sat down and began to munch. That's the old woman fed him, drunk, sleep had fallen; herself near the village and began to inquire:

- Where are you going, my good fellow - the hunt for al captivity?

- Oh, what a hunt! King ordered to go to the city nothing, no one knows what to bring.

Early in the morning the old woman woke him, called his dog.

- Here, - he says - your dog, and she will bring you to the city.

Whole year Bezdolny traveled, came to the city nothing - not a soul alive everywhere empty! He climbed into the palace and hid behind the stove. In the evening, the old man comes back with a fingernail, a beard with elbow:

- Hey, Nobody! Feed me.

In a moment all things are ready-old man ate and drank away. Bezdolny immediately got out from behind the stove, and shouted:

- Oh, No! Feed me.

Nobody fed him.

- Hey, Nobody! Sing me.

No one gave him a drink.

- Hey, Nobody! Come with me.

No one refuses.

Turned Bezdolny way back, walked, walked, suddenly a person goes to meet him, propped up with batons.

- Stop! - He cried the merchant's son. - Sing-feed traffic rights.

Bezdolny ordered:

- Hey, Nobody! Bring lunch.

At that moment w in the open field was a table, on the table of any dish, wine and honey - much as they like. Counter-ate drank and said:

- Nobody has exchanged her for my club.

- And what's your baton prigozhaetsya?

- Just say: Hey, stick, catch something and kill to death! - She immediately overtake and kill what he likes strongman.

Bezdolny changed, took the baton, with the fifty steps away, and murmured:

- Hey, stick, catching this guy, kill him to death and otymi my Nobody.

Baton went wheel - from the end of the end povertyvaetsya, from the end of the end of spreads; overtaken guy hit him in the forehead, killing and returned back.

Bezdolny took it and went on, going, going, comes to meet him, another man: in the hands harp carries.

- Stop! - Cried the merchant counter to his son. - Sing-feed traffic rights.

He fed him, watered fill.

- Thank you, my good fellow! No one in his shalt my harp.

- And what are your harp prigozhayutsya?

- My harp is not simple: for one string dernesh - Blue Sea will be for another dernesh - ships sail, and for the third dernesh - will ship the guns firing.

Bezdolny hard on his club hoped.

- Perhaps, - said - change!

Changed and went on his way, with the fifty paces away and ordered his baton, truncheon spun the wheel, caught up and killed that guy to death.

Became Bezdolny approach their state and even think to play a joke: opened harp, pulled a single string - the blue sea was, pulled the other - ships under the capital city approached, pulled a third - from all the ships of the guns began firing. The king was frightened, ordered to collect host-great force, to repel the enemy from the city. And here and Bezdolny was:

- Your Majesty! I know how to get rid of trouble, tell them to have their neighbor governor cut off his right leg so your left hand - now ships disappear.

For the king's word was cut off at the governor and arm and leg, and in the meantime Bezdolny closed his harp - and at the moment Well where the Virgin, neither the sea, nor the ships! Asked the king to celebrate, a great feast, and only heard:

- Hey, Nobody! Bring it, bring more!

Since then, the governor than ever disliked merchant's son in every way he was looking at was, consulted with the old witch came to the palace on a crutch, and said:

- Your Majesty! Bezdolny again boast as if he can go for miles and miles away, in the fairy realm, and get out of a cat-Baiyun, which sits on a high column of twelve sazhon and many, many common people to death all beats.

The king summoned Bezdolnogo, offered him wine goblet is green.

- Go, - said - far away, in the fairy kingdom, and get me a cat-Baiyun. If you do not have rendered this service, it is deprived of his wife!

Merchant's son began to cry bitterly, and went home, saw his wife and asks,

- What are you crying? Has anyone hurt you caused, Ali Chara hedged sovereign, not the place planted with hard cast?

- Yes, change it to a service, and it's hard to invent, not what to do; ordered him to get a cat-Baiyun.

- Welcome! Pray save so go to bed, sleep on it live.

Bezdolny went to bed, and his wife went to the smithy, pinned him on the head three cap iron, cook three wafer iron, cast iron tongs and three bars: one iron and one copper, the third tin. Morning woke her husband:

- Here's the bell three, three and three wafer rod, go far away, in the fairy kingdom, the cat-Baiyun. Three miles you reach, as you will be assailed by a strong dream - Ivory Baiyun fill. You see - do not sleep, hand for hand baste, foot for foot dragging, and the Indus and roller scram, and if you go to sleep, the cat-Baiyun kill you!

Taught him how and what to do, and let him go on the road.

Long or a short, near or far it is - came Bezdolny in fairy kingdom for two miles was too strong for his dream, he puts three cap iron, hand for hand throws, foot for foot dragging, and even a roller rolls, some- both sustained and found himself at the very post. Ivory Baiyun jumped on his head, a hood and broke the other broke, took it for a third - then good fellow grabbed his pincers svolok down and let's whip rods, s foremost, an iron rod, broken iron - began to treat the copper, brass torn - let in tin case, this oppression is not breaking, round the ridge fawned. Ivory Baiyun tale began to affect: about priests, about the clerks of the Popov daughters: a merchant's son does not listen, know it nazharivaet. Cat has become unbearable, and he is that you can not speak, and vozmolilsya:

- Leave me, my good man! That is necessary, all you'll do.

- And you will go with me?

- Where he likes - go!

Bezdolny released cat-Baiyun, a cat called him a visit, sat at the table and naklal bread in mountains. Bezdolny ate three or four slices, so be it! In the throat does not climb. Growled at him cat Zaurkan:

- How can you be the hero, if you can not suprotiv me bread to eat?

Responsible Bezdolny:

- I'm your bread is not used, and I have in my bags Russian crackers - take it and eat them on an empty belly!

Took out the iron wafer and seemed about to gnaw.

- Well, - asks the cat-Baiyun - Let me enjoy what Russian crackers?

Merchant's son gave him a wafer iron - it all completely sglodal, gave him another - and that izgryz gave him third - he chewed, chewed, broken teeth, threw wafer on the table and said:

- No, I can not! Painfully strong Russian crackers.

After going Bezdolny and went home, with him and the cat went.

They walked and walked, they walked and walked and got to be, come to the palace, the king saw the cat, Baiyun and orders:

- Well, the cat-Baiyun! Show me a great passion.

Cat sharpening its claws, the king of them get along well, he wants to tear Belo chest, heart removed from a living. The king was frightened and begged Bezdolnogo:

- Uymi please cat-Baiyun! Everything you do.

- Governor bury alive in the ground, so now a lot.

The king agreed and immediately picked up the governor's hand so the leg and dragged him into the yard and buried alive in the damp earth. A Bezdolny dwelt with the king, the cat-Baiyun them both to listen, no one waited on them, and they lived and fun. That's the whole story, not a greater effect.