Русские сказки на английском

Havroshechka

(Russian folk tale)

There are good people in the world, there are worse, there are those who are not ashamed of his brother.

By such and got tithe-Havroshechka. She was left an orphan, took it these people, brought up and over the work of Zamora: she weaves, she spins, she tidied up, she is responsible for everything.

Were her mistress three daughters. The eldest was called One-eye, the middle - Dvuglazka, and smaller - Triglazka.

Daughter and only knew that the gate to sit outside to look, and tithe-Havroshechka work for them: and they sewed, they spun and wove - and kind words never heard.

Will used to tithe-Havroshechka in the field, will embrace his ryabuyu cow, and lie to her neck and tells her how hard to live happily ever after.

- Cow-mother! I beat, berate, bread is not given, weep not told. By tomorrow I ordered five pounds napryast, weave, whiten and tube ride.

A cow to her:

- Red girl, got to me in one ear, and the other got out - everything is going to work.

So it came to pass. Havroshechka cow fit in one ear, will come out of the other - everything is ready: and weave, and whitewashed, and the pipes to drive.

Will carry it to the hostess canvases. That look, pokryahtit, hide in the trunk, and tithe-Havroshechka more work will ask.

Havroshechka come again to the cow, hug her, pat, in one ear fit in another ready-made will come out and bring the woman.

Here's mistress called her daughter One-eye and says to her:

- My daughter is good, my daughter is comely, come doglyadi who helps fatherless: and weaving and spinning, and the tube ride?

One-eye with Havroshechka went into the woods, and went with her in the field, but had forgotten Matushkino order, raspeklas in the sun, sprawling on the grass. A Havroshechka says:

- Sleep, eye, sleep eye!

Sneak Peek at the One-eye and fell asleep. While the One-eye sleep, cow, all weave, and whitewashed, and rolled up into tubes.

So nothing hostess doznatsya and sent a second daughter - Dvuglazku:

- My daughter is good, my daughter is comely, come doglyadi who helps an orphan.

Dvuglazka went with Havroshechka, forgot Matushkino order, the sun raspeklas, sprawling on the grass. A Havroshechka lulls:

- Sleep, eye, sleep, another one!

Dvuglazka closed her eyes. Cow, weave, whitewashed, dashed off into the pipes, and Dvuglazka asleep.

The old woman was angry and on the third day, he sent a third daughter - Triglazku and orphan more work to be given.

Triglazka jump, jump, to be worn out in the sun and fell to the grass.

Havroshechka sings:

- Sleep, eye, sleep, another one!

And on the third eyes and forgot.

Two eyes Triglazki asleep, and the third looks and sees all: how Havroshechka cow in one ear climbed, climbed into another canvas and ready to pick up.

Triglazka mother returned home and told all.

The old woman was delighted, the next day came to her husband:

- Cut ryabuyu cow!

Old way and that:

- What are you, old woman, in my mind there! Young cow, good!

- Slash, and more!

Do nothing. Sharpened old knife. Havroshechka spoznala about it, in the field ran and hugged ryabuyu cow and said:

- Cow-mother! You want to cut.

A cow, she replied:

- And you, fair maiden, do not eat my flesh and bone of my gather, tie a handkerchief, bury them in the garden, and never let me forget: every morning the stone with water to water.

Old cow slaughtered. Havroshechka made all that cow, she bequeathed: hunger hungry, meat, her mouth did not, her bones and buried every day in the garden watered.

And the apple tree grew out of them, so what! Apples hanging on it liquid, leaves rustling gold, silver twigs bent. Who neither goes by - stop, who is close - look.

How much time has passed, you never know - One-eye, and Dvuglazka Triglazka walked again in the garden. At that time was going by a strong man - rich, Kudrevatykh, young. I saw in the garden liquid apples, began to affect girls:

- Maid-beauties, which one of you will hand me an apple, she will marry me.

Three sisters, and rushed to the other one to the apple tree.

And apples, then hung low, were on hand, and then went up high, far above their heads.

The sisters wanted to knock them - leaves eyes to sleep, wanted to break - bitch spit unwinds. Oddly fought or rushed - hands torn and could not get it.

Came Havroshechka - twigs to her and give ye to her apples fell. Has treated it so strong man, and he married her. And it was in the good fare, Lehigh did not know.