Русские сказки на английском

SHEMYAKIN COURT

There lived two brothers. One once was poor, and the other rich. Do not become a poor brother of firewood. There is nothing to be heated oven. It's cold in the house.

So he went into the forest, chopped firewood, and no horses. How to bring the wood?

- I will go to my brother, I will ask the horse.

Unkind took his rich brother.

- Take a horse it, but see the big wagon is not imposed, but forward is no hope for me today so let me give tomorrow, and then himself on the world go.

Cited poor horse home and remembered:

- Oh, clamp, then I do not! Just do not ask, and now there is nothing to go - do not give a brother.

Wood-sledge stronger somehow tied to the tail of a horse and rode bratnina.

On the way back, caught a stump wood-sledge, and the poor man did not notice the horse whipped.

The horse was hot, lunged and tore the tail.

How rich brother saw that the horse no tail, zarugalsya, shouted:

- Ruined a horse! I of this case will not leave!

And he gave to the poor in court.

Much or how little time it took to cause the brothers to the city to court.

They go, go. The poor man thinks:

"Sam never been in court and heard the adage: the weak with the strong do not fight, and the poor with the rich do not contend thou. Sue me. "

They went just over the bridge. Railing was not. The poor man slipped and fell off the bridge. And at that time, at the bottom of the ice went merchant, carrying his old father to the doctor.

The poor man fell but got right into the sleigh and bruised old man to death while he was still alive and unhurt.

Merchant grabbed the poor:

- Let's go to the judge!

And they came to the city three: poor but rich brother and the merchant.

Very poor prigoryunilsya:

"Now surely sue."

Then he saw a heavy stone on the road. He grabbed a rock, wrapped in a cloth and put it into his bosom:

"Seven ills - one answer: if not for me to judge but will sue the judge, and the judge will kill."

Came to the judge. To continue new business increased. Became a judge to judge, question.

A poor brother had a look at the judge, will take out a stone from his pocket in a rag and the whispering to the judge:

- Judge, judge, so keep an eye here.

So again, and another, and a third. The judge saw and thinks, "Oh, not gold shows a man?"

Looked again - promise big.

'If and silver, a lot of money. "

And awarded the tailless horse keep poor brother as long as long as the horse does not grow a tail.

And the merchant said,

- For the fact that this man killed your father, let him be on the ice at the same bridge, and you ride it off a bridge and crushed him to death as he ran over your father.

At the trial ended.

Rich brother says:

- Well, so be it, I will take you tailless horse.

- What are you, my friend, - the poor man is responsible. - Oh, let him be the judge awarded: Hold your horse as long as long as the tail will not grow.

Became rich brother to persuade:

- I'll give you thirty rubles, just give the horse.

- Well, let's money.

Rich brother counted thirty rubles, and on that they get along.

Here the merchant began to ask:

- Hey, little man, I forgive you your fault, it is still a parent can not be undone.

- No, I'll go, if it awards, ride with me from the bridge.

- I do not want you dead, make peace with me, and I'll give you a hundred rubles, - asks the merchant.

Got a poor merchant with a hundred rubles. And just about to leave, he calls up the judge:

- Well, give posulennoe.

Pulled from his pocket a bundle of the poor, unfolded the cloth and showed the judge a stone.

- That's what you showed so saying: "Judge, judge, but keep an eye here." If only you condemned me, so I would have killed you.

"That's good - thinks the judge - that I tried on this guy, but it would not live to be."

A poor man cheerful, with a song, came home.