Русские сказки на английском

Storm-hero Ivan eyed son

In a certain kingdom, in a country, there lived a king and his queen, they had no children, and lived together up to ten years, so that the king sent to all kings, all the cities, all the people - for ducks: who would have to treat , the queen got pregnant? Attended by princes and nobles, wealthy merchants and peasants, the king fed them to the full, watered all drunk and started questioning. No one knows, does not know, no one can say what b queen could bear fruit, and only took a peasant's son. The King takes and gives him a handful of gold coins and are appointed for three days.

Well, take a peasant's son came from, and what to say - and that he never dreamed, when he went out of town and thought hard. Comes to meet him, the old woman:

- Tell me, son of a peasant, what are you thinking about?

It corresponds to it:

- Shut up, old hrychovka, do not annoy me!

Here she ran forward and said:

- Tell me a thought his strong, man I am old, I know everything.

He thought:

- What am I her election? Maybe that knows.

- Here, Grandma, I took the king say what would be the queen of the fetus suffered, but I do not know.

- That's it! I know, go and tell the king and to link three nets silk, which is the sea under the window - it has some pike zlatokrylaya against the palace's always walking. When you catch her king but will produce, and the queen to eat, and then bear offspring.

Peasant's son he went fishing at sea, tossed three seine silk - Pike jumped up and broke all three nets. On another occasion threw - identity broke. Peasant's son took off his belt and a silk handkerchief from his neck, tied these nets, threw a third time - and caught a pike zlatokryluyu, overjoyed, picked up and carried her to the king. The king ordered that the pike to wash, clean, roast and serve the queen. Cooks pike cleaned yes wash, slop of the window Lily came cow opoloschiny drank. How soon pike fry cook, the maid ran-Chernavka, put it on a plate, carried to the Queen, but the roads torn wing and tried. All three suffered in one day, in one hour: cow, girl-Chernavka and queen.

Soon the story tells, than done. After a few times comes with barnyard cowgirl, reported to the king that the cow gave birth to a man. The King is very surprised, he did not have time to take these words as running to tell him that the girl-Chernavka baby boy just like cow son, and after that had to report that the queen gave birth to a son just like a cow - the voice of the voice and the hair in the hair. Took after wonderful boys! Who are growing from year to year, and they are growing by the hour, and who in the year - they are such an hour, who in three years - they are three hours. They began at the age when he heard a mighty force, heroic, come to the father-king and ask to take a walk in the city, people see and be seen. He allowed them, punished to walk softly and quietly gave money as much as could take.

Come good fellow, one called Prince Ivan, Ivan Devkin another son, the third storm-hero Ivan eyed son, go-go, do not buy them. Here Prince Ivan caught sight glass beads and says brothers

- Come on, boys, we'll buy on the ball but let us throw up, and who will throw up, that we will be a senior.

Brothers agreed, threw lots for - who peck? Prince Ivan came. He threw high, and son Ivan Devkin even higher, and Storm-hero son cow so threw that out of sight is lost, and says:

- Well, now I'm a senior at you!

Prince Ivan angry:

- How so? Black-eyed son, and wants to be a senior!

On a storm-hero he replied:

- It is seen as God wants you to obey me.

So they went through, by the way, come to the Black Sea, the Sea klohchet bastard. Prince Ivan said:

- Come on, lads, who her kill the bastard, that one of us would be great!

The brothers agreed. Storm-hero says:

- Soothe you, Prince Ivan! Uymesh - will be on us older.

He began to cry, let up, bastard Forest angry. Then he began unimat Ivan Devkin son - also did nothing. A Storm-hero cried so his walking stick in the water dropped - bastard is gone! Again says:

- I am a senior at you!

Prince Ivan angry:

- Do not want to be the lesser brethren!

- Well, stay by themselves! - Storm-hero said and went back to his fatherland, and the two brothers went - aimlessly.

The King knew that Storm-hero one came, and ordered to put it into a fortress, not give him a drink and eat for three days. Hero pounded his fist into the stone wall and shouted heroic voice:

- Report to a minute to his king, and my father of names for that reason at all, he does not feed me? Me your walls - no walls, and grill - not the lattice want - all smashed his fist!

Immediately report to the King of all, the king himself comes to him and says:

- What are you, the Storm-hero who boasts?

- The name of my father! What about what you did not feed, three days of starvation morish? I do not know of any wrongdoing.

- Where are you Dewal my sons and my brothers?

Storm-eyed hero son told him, as it was:

- The brothers are alive and well, nothing unscathed, and went - aimlessly.

The King asks:

- Why did you not go with them?

- Because Ivan Tsarevich want to be a senior, and for me to get in foal.

- Well, well! I will send them to turn up.

- Storm-hero says:

- No, Besides I do not catch them, they went to such places - in snake territory where travel from the Black Sea snake three six-, nine-and dvenadtsatiglavye.

- The king began to ask him, Storm-eyed hero son going into the path of dorozhenku took mace and sword-fighting kladenets and went.

Soon the tale told, but than done, go-go and caught up with the brothers near the Black Sea at Kalinove bridge, a pillar of the bridge stands on a column written that then go three snake. -Hello, my friends.

- They were glad, and he replied:

- Hello, Storm-hero, our elder brother!

- What is apparently not eat you - that is written on the pole?

Looked around - near the bridge hut on chicken legs on Petukhova head to the woods before, and to them backwards. Storm-hero and cried:

- The Hut, hut! Ustoysya yes can lie back to the forest, and to us before. The Hut rolled, climbed into it, and then the table is set, the whole lot on the table - and the food and drinks of different, and in the corner of the bed is boarded, it bears a down feather. Storm-hero says:

- Here, my friends, if I did not, you would be nothing like that.

We sat down, had lunch, then went to rest. Rising, Storm-hero predicts:

- Well, my friends, this night will leave snakes shestiglavy, let's throw lots for who watch?

Cheated - got Ivan Devkin son, Storm-hero to him and said:

- Mind you, jump out of the sea and the pitcher will be before you dance, you do not look at him, and take him to spit, and crashed.

Devkin son was come, and fell asleep. A Storm-hero, knowing that his brothers - people insecure, he departed, walking on the bridge so cane taps. Suddenly jumped in front of him a jug and dancing; Storm-hero-spit spat at him and broke into small pieces. Then duck grunt coast rattled, sea shake, sea vskolyhalos - climbs miracle Yuda, Mosalsk lip serpent shestiglavy, whistled, shouted whistle valiant, heroic POKRIK:

- Sivka-burka, broadcasting kaurka! Stand in front of me like a leaf before the grass.

The horse is running, only the earth is shaking under the feet of fossils on hay mop flies out of his ears and nostrils smoke coming. Wonder Yuda sat on it and rode guelder rose bridge, horse under him stumble.

- What are you, a crow meat, stumble: Ali hear another enemy?

Good horse responds:

- Is our enemies - Storm-eyed hero son.

- You lie, crow meat! His bones here crow in a bubble not zanashivala, not only to himself to be!

- Oh, you wonder Yuda! - Said the storm-eyed hero son - a crow zanashivala not my bones, I will here pogulivayut.

The serpent asked him:

- Why did you come? Woo my sisters Ali daughters?

- No, my friend, in the field gather - Rodney ignore, let's fight.

Storm-hero broke, swung a club fighting - he blew three heads, and once the rest demolished. He took the body and the cut in the sea threw their heads under guelder rose bridge hid, and a horse tied to the feet Devkin son, sword-kladenets put him in the head; himself went to the cabin and went to bed, as though nothing had happened. Ivan Devkin son woke up, I saw a horse and was very happy, sat on it, went to the cabin and shouted:

- Here Storm-hero did not tell me to look at the pitcher, and I looked, and the horse, so the Lord has given me!

He answers:

- Gave you, and we still promised!

The next night battered Ivan Tsarevich guard, Storm-hero and he said the same about the jug. The prince was on the bridge pace, tapping his cane - jumped jar and started to dance in front of him, staring at him, he fell asleep soundly. A Storm-hero, not relying on his brother, he went his way over the bridge pace, tapping his cane - pitcher jumped and danced. Storm-hero-spit spat at him and broke into pieces. Duck suddenly grunted, coast rattled, sea shake, sea vskolyhalos - climbs miracle Yuda, Mosalsk lip; whistle whistle-barked valiant, heroic POKRIK:

- Sivka-burka, broadcasting kaurka! Stand in front of me like a leaf before the grass.

The horse is running, only the earth is shaking out of the ears and nostrils of a pillar of smoke belching, mouth bursting with flames of fire, stood before him in his tracks. Sat on it a miracle Yuda devyatiglavy snakes, went to guelder rose bridge, the bridge enters, beneath the horse stumbles. Beats his wonder-Yuda the steep hips:

- What the crow meat, stumbles - do you hear a friend Ali foe?

- Is our enemies - Storm-eyed hero son.

- You're lying! His bones crow in a bubble not zanashivala not only to himself to be!

- Oh, you wonder Yuda, Mosalsk lip! - Said the Storm-hero - I myself am here another year walking around.

- Well, the Storm-hero, in my sisters Ali woo the daughters?

- In the gather - Rodney ignore, let's fight!

Storm-hero broke, swung a club fighting - three heads, like bumps, carried, swung in the other - three heads blew, and the third and the rest of the framework. He took the body, but cut into the Black Sea threw their heads under guelder rose bridge hid the horse tied to the feet of Ivan Tsarevich, and the sword-kladenets put him in the head; himself went to the cabin and went to bed, as though nothing had happened. Morning Prince Ivan awoke, saw the horse is better than the first, was delighted, goes and cries:

- Hey, Storm-hero, you did not tell me to look at the pitcher, and the horse gave me God better than the first. He answers:

- God has given you, and I just promised!

Suitable third night sbiraetsya Storm-hero on guard, set the table and a candle, stuck a knife into a wall, hung on a towel, gave the brothers a deck of cards and said:

- Play the guys in the card, so I do not forget, as the candle will burn out, and with this in a dish towel to the blood coming, then quickly run to the bridge, for me to help.

Storm-hero paced the bridge, tapping his cane - pitcher jumped and danced, and he spat on him, spit and broke into small pieces. Duck suddenly grunted, coast rattled, sea shake, sea vskolyhalos - climbs miracle Yuda, Mosalsk lip serpent dvenadtsatiglavy, whistled, shouted whistle valiant, heroic POKRIK:

- Sivka-burka, broadcasting kaurka! Stand in front of me like a leaf before the grass.

The horse is running, only the earth is shaking out of the ears and nostrils of a pillar of smoke belching, mouth bursting with flames of fire, he ran and stood before him in his tracks. Wonder Yuda sat on it and rode, entering the bridge, the horse under him stumble.

- What are you, a crow meat, stumble? Or sensed enemy?

- Is our enemies - Storm-eyed hero son.

- Shut up, his bones here crow in a bubble not zanashivala!

- You're lying, miracle-Yuda, Mosalsk lip! I did this for three years pogulivayut.

- Well, the Storm-hero, on my sisters Ali daughters want to marry?

- In the gather - Rodney ignore, let's fight.

- And, you killed my two brothers, and I think you win!

- There's that God will! Just listen, wonder-Yuda, Mosalsk lip, you're with a horse, and I'm walking; bargain best: lying not beat.

Storm-hero broke, swung a club fighting - and immediately took down three heads, was sold to another - it knocked snakes.

Hero shouts

- Wait, Yuda miracle! Agreement was, lying not beat.

Wonder Yuda gave him cope, he stood up - and immediately flew three heads, like bump. They began to beat, a few hours were busy, both forces had escaped, the snake has three heads are gone, the hero Mace snapped. Storm-eyed hero son took off his left leg boots, threw a log cabin - half of it blew away, and his brother sleep, they hear not shot with his right foot boots, threw - a log cabin peals, and brothers all do not wake up. Storm-hero took a piece of mace, threw into the stable, where there were two stallions, and vylomil from the stable door, horses ran to the bridge and kicked the snake out of the saddle out. Here the hero delighted ran up to him and cut off his head the other three, but cut the snake's body in the Black Sea has thrown, and the head tucked under guelder rose bridge. After took three stallions brought to the stables, and he hid under guelder rose bridge, on the bridge and blood podter. Brothers woke up in the morning, look - all crumbling hut, a plate full of blood, went into the stable - there were three stallion wonder what happened to the elder brother? Searched for him for three days - not found, and said among themselves:

- See, they killed each other, and their bodies were gone, now let's go home!

Just horses saddled, ready to go, Storm-hero woke up and out from under the bridge:

- What are you, my friends, his fellow leave? I do deliver from death, and you're all asleep and help me not to come.

Then they fell to her knees:

- Blame, Storm-hero, our big brother!

- God will forgive you!

He whispered over HUT:

- As in the past was, and whether now!

A hut was still - and with meals and drinks.

- Here, my friends, have dinner, and then, without me, tea, frozen, and then we'll go.

We had lunch and went to the road to the track, after driving two miles, says Storm-eyed hero son:

- Brothers! I forgot in the hut pletochkoy; ride steps, while I followed her to fly.

He came to the cabin, got down from his horse, threw it into the protected meadows:

- Go on, good horse, until I ask you.

Turned himself fly, flew into the hut and sat on the stove.

A little later there came the Baba Yaga, and sat in the front corner, comes to her young daughter:

- Oh, my dear, your son, and my husband and killed Storm-hero Ivan eyed son. Yes I OTSM him the ridicule: running forward and will let him hot day, and she would become a green meadow, in which a green meadow oborochus I well, in this well will float a silver goblet, but still I oborochus plank bed. If they want to take the horses to feed, water and rest yourself a drink, then, and break them in a poppy seed!

Tells her womb:

- So they, villains, and it is necessary!

Comes second daughter:

- Oh, my dear, your son, and my husband and killed Storm-hero Ivan eyed son. Yes I OTSM him the ridicule: Looking ahead, oborochus wonderful garden fence will hang through different fruits - juicy, fragrant! They want to break that people like it, then that will break them on a poppy seed!

Answers her womb:

- And you are well pleased.

Comes third, smaller daughter.

- Oh, Mother, ruined Storm-hero Ivan eyed son of your son and my husband. Yes I OTSM him the ridicule: oborochus old house, they will want obnochevat it just spring up in the cabin - at once and break them in a poppy seed!

- Well, my dear sister, if you do not ruined, the next day she Looking ahead, oborochus pigs and all three of them swallow.

Storm-hero sitting on the stove, listened to the speeches, flew out to the street, struck against the ground again and became fellows, whistled, shouted whistle valiant, heroic POKRIK:

- Sivka-burka, broadcasting kaurka! Stand in front of me like a leaf before the grass. The horse runs, the earth trembles.

Storm-hero sat on it and rode; mochalochku imposed on a stick, catching his companions and said to them:

- Here, my friends, without any pletochki I can not live!

- Oh, brother, for by what rubbish tossed! Moved down to the city, would have bought a new one.

Here they go steppes, valleys, such a hot day, that there is no patience, thirst tormented! That's a green meadow, in the meadow grass ants on the grass bed plank.

- Brother Storm-hero, let's feed the horses on this grass and rest themselves on the plank bed, and there is a well - cold popem some water.

Storm-hero says to his brothers:

- The Well is in the steppes and Vistas, none of it does not take the water, do not drink.

Jumped off his horse kind, started the well flogged and cut - the blood splatters, and suddenly became foggy day, the heat was asleep, and did not want to drink.

- You see, my friends, what water is persistent, like blood.

They went further.

Long or a short - go past the beautiful garden. Prince Ivan said to his elder brother:

- Allow us to disrupt the apple.

- Ah, my friends, the garden is in the steppes, in expanses, perhaps apples something old and rotten, if you eat - even illness attack. So I'll go and see in advance!

He went down into the garden and began to whip and cut, severed all the trees to a man. The brothers got mad at him, that their language does not.

They go through-roads, pristigaet their dark night, approaching the one hut.

- Brother Storm-hero, you see, the rain comes, let obnochuem this hizhinke.

- Ah, my friends, the best Ruskin tents and in the open field obnochuem than in the hut, hut this is old, will go up in it - it will crush us, but here I go down and see.

He went down into the cabin and began to cut it - the blood pryschet!

They say: