Русские сказки на английском

Witch and sister Solntseva

In a kingdom far country zhilbyl king and queen, and they had a son, Prince Ivan, with the old dumb. He was twelve years old, and he went again to the stables to groom his favorite. Groom was telling that he was always a fairytale, and now Prince Ivan came to hear the tales of him, but not heard.

- Ivan Tsarevich - Said the groom. - Your mother will soon have a daughter, and you're my sister, she is a terrible witch, and eats his father and mother, and all the people adjective, so you go, ask the Father that neither is the best horse - like a ride out of here and go into the wide world , if you want to get rid of trouble.

Prince Ivan ran to her father and family first spoke with him, the king so glad that that did not and ask why he hath need of a good horse? Immediately ordered that neither is the best horse of his herds ride to the prince. Prince Ivan sat down and went into the wide world.

A long time he was driving, runs into two old sewers and asks them to take him with me to live. The old woman said:

- We would be happy to take you, Ivan Tsarevich, but us too little to live. Here dolman chest needles yes izoshem chest thread - immediately, and death will come!

Prince Ivan wept and went on. Long time driving, driving up to Vertodubu and asks:

- Take me with you!

- I am glad to receive you, Prince Ivan, let me live a little bit left. That's how all these povydernu oaks with roots - and once my death!

Than ever cried the prince and went further and further so on. Approaches the Vertogoru became his request, and he replied:

- I am glad to take you, Prince Ivan, but I myself live a little. You see, I put the mountain roll, how to cope with the latter - and here is my death!

Prince Ivan burst into bitter tears, and went even further.

Long time traveling, coming at last to Solntseva sister. She took him to her, fed, watered, as a native son went. It was good to live prince, and all the no-no and sgrustnetsya: want to know what was in his own home deetsya. Rise, happened, on a high mountain, look at his palace and sees that all is eaten, only the walls remain! Sigh and cry. Just looked that way but cry - gate, and Solntseva sister asks:

- Why are you, Prince Ivan, nonche cry?

He says:

- The wind blew out his eyes. Another time, again the same; Solntseva sister went and rebuked the wind blowing.

And the third time Prince Ivan returned cry, Yeah nothing to do - I had to confess, and he began to ask Solntsev sister, to let him go, good fellow, home ponavedatsya. She did not let me, and he begs her, and finally persuaded the same, let him go home ponavedatsya and gave it to the road brush, comb yes two youthful apple: whatever the old man, and eat an apple - instantly grow young!

Prince Ivan came to Vertogoru, only one mountain left, he took up his brush and threw it in the open field: where might take - suddenly rose from the ground up high mountain tops push against the sky, and how they then - by the thousand! Vertogor happy and fun to work.

Long or a short - Prince Ivan came to Vertodubu, just three oak remains, that he took a comb and thrown into the open field: from that - all of a sudden murmur, rose out of the ground thick oak forests, tree wood thicker! Vertodub glad blagodarstvoval prince and went centenarian oaks twist. Long or a short - Prince Ivan went to the old woman, and gave them to the bullseye, they ate, suddenly rejuvenated and gave him a handkerchief, a handkerchief mahnesh - will be behind the whole lake!

Prince Ivan comes home. My sister ran out, met him prigolubit.

- Sit down, - he says - my friend, play the harp, and I'll go - dinner cooked.

The prince sat down and strumming a harp, crawled out of the hole and mouse and said to him in a human voice:

- Save yourself, Prince, run faster! Your sister left teeth grind.

Prince Ivan went out of the room, mounted his horse and galloped back, and the mouse runs over the strings: harp brenchat and sister and does not know that my friend is gone. Sharpen your teeth, rushed into the room, looking - not a soul, but in the mouse hole slid. Angry witch, and grinding his teeth, and set off in pursuit. Prince Ivan heard a noise, looked back - just about overtake sister, waved his handkerchief - and it became a deep lake. While witch swam Lake, Prince Ivan went away.

She raced even faster ... That's really close! Vertodub guessing that the prince from his sister saved, and let's pull oaks but fell on the road - a mountain promptly inserted! No witch aisle! She began to clean the road, nibbling, nibbling, hardly torn, and Ivan Tsarevich far away. Rushed to catch up, drove, drove, a little more, and can not run away. Vertogor saw the witch grabbed the highest mountain and turned it right on the road, and that mountain put another. While the witch climbed climbed yes, Prince Ivan rode and rode so far found myself.

Witch moved through the mountains and again drove his brother ... She saw him, and said:

- Now do not leave me. That's close, that will catch up! At the same time, Prince Ivan rode to Terem Solntseva sister and cried:

- The sun, the sun! Open to windows. Solntseva sister opened the window and jumped into a prince with a horse.

The witch began to ask, so she was given a brother of the head; Solntseva her sister did not, and is not issued. Then the witch says:

- Let Prince Ivan is with me on the scale and who gets the advantage. If I outweighed - so I eat it, and if it outweighs the - let me kill you!

Departed first got on the scales, Prince Ivan, and then the witch climbed only set foot since Ivan Tsarevich up and thrown, but with such force that he fell straight to Solntseva sister in the towers, and the witch-serpent remained on earth .