Русские сказки на английском

Wolf-fool

In a village, there lived a man, he had a dog, from an early age she guarded the house, and came as a heavy old age - and brehat ceased. Annoyed by her owner, so he arose, took the rope caught the dog by the neck and led her into the forest, led to an aspen tree and tried to strangle, but I saw that the old dog running down the face bitter tears, and he was sorry: mercy, tied the dog to the aspen, and he went home.

Poor dog was left in the forest and began to cry and curse their share. Suddenly, from behind the bushes is a great big wolf, saw him, and said:

- Hello, colorful male! Dolgonko waiting for you to visit. Sometimes, you chased me out of his house, and now he got to me, what I want, then on you will. Oh, I will repay you for everything!

- What do you want, gray top, above me to do?

- Yes, a little bit: eat you with all skin and bones.

- Oh, you silly gray wolf! With the fat you do not know what to do, when did you become a tasty beef to eat the old and evil pese meat? Why do you need me in vain to break their old teeth? Now my meat like a rotten log. But I'd rather teach you: go and a minute and fetch me a good three Pudikov kobylyatinki, correct me a bit, but then, do to me whatever.

Wolf listened dog, went and brought him half a mare:

- Here's your govyadinka! Look recover.

Said, and left. The dog became tidy caruncle and all ate. Two days later comes and says stupid gray dog:

- Well, brother, corrected or not?

- Small recovered, if you'd still bring me some sheep meat would make me not like the sweeter!

Wolf and consent, ran into the open field, lay down in a hollow and began to guard when the chase shepherd his flock. Here shepherd drives a flock; povysmotrel wolf behind the bush sheep that fatter but more, jumped up and ran to her, grabbed by the collar and dragged him to the dog.

- Here's a sheep to get better!

Became a better dog, ate the sheep and sensed the strength. Wolf came and asked:

- Well, brother, what now?

- Still a bit thin. That's when would you bring me some wild boar, so I would have grown fat as a pig!

Wolf mined, and wild boar, brought and says:

- This is my last service! In two days I will come to your house.

- Well, - thinks the dog - I'm with you get better.

Two days later, the wolf comes to the fatted dog, and the dog caught sight of him and began brehat.

- Oh, you nasty dog ​​- said the gray wolf - dare you scold me? - And then jumped on the dog and wanted to break.

But the dog had already gathered his strength, became a wolf in Dybok and began to regale him so that with only a gray mane flying. Wolf escaped, but rather run: ran far away, wanted to stop, but he heard a dog barking - again sprinted. Ran into the woods, lay down under a bush and began to lick his wounds, which were given to him from a dog.

- Look how deceived vile dog! - Said the wolf to himself. - Hold on just now someone or get, so one of my teeth did not break out!

Wolf lick wounds and go after prey. Looking on the mountain is a large goat, he said to him, and said:

- A goat, and a goat! I've come to eat you.

- Oh, the gray wolf! Why you'll be wasted on me to break my old teeth? You had better stand under the mountain and Razin his wide mouth, and I will run off to the right but still in your mouth, you swallow me!

Wolf became a mountain, and his wide opened his mouth, and a goat on your mind, flew from the mountain like an arrow hit the wolf's forehead, but so hard that he fell to the ground. A goat and was gone! About three hours later came a wolf's head and he ached with pain. He began to think, if he had swallowed a goat or not? He thought and thought, Graged.

- Koli I ate goat, I belly-it would polnehonko, I believe, he is a slacker, I cheated! Well, so now I'll know what to do!

Said the wolf and set off to the village, he saw a pig with piglets and rushed to grab a pig, a pig does not.

- Oh, you pig mug! - Says she wolf. - How dare you be rude? Yes, I'll tear you and your pigs at once swallowed.

A pig replied:

- Well, to this day I do not scold you, but now I would say that you are a big fool!

- How so?

- And that's it! You yourself, gray, dishes: as you have my pigs? After all, they have recently been born. It is necessary to wash them. Whether you be my godfather, and I'm your kumoyu, their tents, small detushek, baptize.

Wolf agreed. That's good, they came to a large mill. The pig said to the wolf:

- You, my dear godfather, become beyond screensaver, where water is not present, and I will go, I will become pigs in clean water but immerse you in one serving.

Wolf was delighted thinking that's when you get into the teeth extraction is! Went gray fool under the bridge, and immediately grabbed the pig headband teeth, lifted and let the water. Water as a gush, and dragged for a wolf, and broach it twirl. A pig with piglets went home: come, and ate with the children to sleep on a soft bed collapsed.

Grey Wolf learned cunning swine hardly somehow got ashore and went with a hungry belly scour the woods. For a long time he gave up the ghost of hunger, could not stand it, set off back to the village and saw, and lies near the barn some crud.

- Well, - I think - here comes the night, though this naemsya bastards.

Wolf found barren time, happy and paddle to profit! Anything is better than starving teeth smacked da wolf-song chant. Night came, and Wolf set off to the threshing floor and began upisyvat bastard. The hunter was waiting too long ago, and prepared for a friend a couple of good nuts, hit it with a gun, and the gray wolf rolled with a broken head. And died on his life gray wolf!