Русские сказки на английском

WONDERFUL SHIRT

In a certain kingdom there lived a rich merchant. Merchant died and left three sons by age. Two senior each day went hunting.

At one point, they took with them and his younger brother, Ivan, to hunt, took him to a dense forest and left there - so that all his father's estate divided among themselves, and to disinherit him.

Ivan - the merchant's son for a long time wandering in the woods, eating berries yes roots, and finally came out on the plain, and on the plain, he saw the house.

Entered the room, walked, and walked - no one anywhere is empty, only one room at a table covered with three instruments, cymbals are three bread before every device on a bottle of wine delivered. Ivan - the merchant's son took a bite out of each piece of bread in a small, ate, and then all three of the bottles took a little bit of everything and hid behind the door.

Suddenly came the eagle, hit the ground and there was a stiff upper lip, followed falcon flies, with the sparrow hawk - hit the ground and turned too good fellow. Sat down to eat.

- But the bread and wine to chat with us! - Said the eagle.

- And it's true - is responsible falcon - apparently someone to visit us to complain.

They began to look for a guest-calling.

Eagle says:

- Show me us! Number you old old man - we'll own father, if my good fellow - will be my own brother, if you're old - you will be our mother, and if fair maiden - call your own sister.

Ivan - the merchant's son came out from behind the door, and they took it gently and called his brother.

The next day was the eagle ask Ivan - merchant's son:

- Did us service - stay here and exactly a year on this very day, gather at the table.

- Well, - meets the merchant's son - will be fulfilled.

Eagle gave him the keys, allowed to walk everywhere, to look at everything, only one key, which hung on the wall, take not ordered.

When asked good fellow birds - the eagle, falcon and sparrow - and flew away.

Ivan - the merchant's son once walked across the yard and saw the door to the ground for a strong castle, wanted to look back, was the key to try - none have, ran into the room, took down the forbidden key, unlocked the door and opened the door.

The dungeon heroic horse is - all the decoration on both sides of the saddle privesheny two bags: one - the gold, the other - semi-precious stones.

He began to stroke the horse, giant horse's hoof struck him in the chest and kicked out of the dungeon for the whole seven feet. From Ivan - the merchant's son slept soundly until the day on which it should arrive sworn brothers.

Once awake, he locked the door, the key to the old place to hang and set the table for three instruments.

Here came the eagle, sparrow hawk and hit the ground, and become good fellow, said hello and sat down to dinner.

The next day started asking Ivan - merchant's son Falcon: concelebrated de service for another year! Ivan - the merchant's son agreed.

The brothers have departed, and he again went through the yard, he saw in the land of another door, opened it with the same key.

The dungeon heroic horse is - all the decoration on both sides of the saddle bags hooked: one - the gold, the other - semi-precious stones.

He began to stroke the horse, giant horse's hoof struck him in the chest and kicked out of the dungeon for the whole seven feet. From Ivan - the merchant's son was sleeping soundly as long as before.

Woke up on the day, when the brothers should arrive, locked the door, the key to the wall hung and prepared table.

Fly eagle and the sparrow hawk, hit the ground, shook hands and sat down to dinner.

The next morning to ask Ivan started Sparrow - merchant's son: Serve de service for another year! He agreed.

The brothers turned the birds and flew away. Ivan - the merchant's son had lived for a year and one-odinehonek when the appointed day came, set the table and wait for the brothers.

The brothers arrived, hit the ground and became good fellow; entered, said hello and had lunch.

After dinner, said the elder brother, the eagle:

- Thank you, the merchant's son, for your service, here's a giant horse - I give with all harnesses, and with gold and semi-precious stones with.

Middle brother, Falcon, gave him another athletic horse, and younger brother, sparrow - shirt.

- Take it, - he says - the shirt does not take a bullet, if put on it, no one will not master!

Ivan - the merchant's son wore that shirt, sat on his horse and rode athletic spoken for themselves Elena the Fair, and it's been around the world announced: who will win dragon for her to get married to go.

Ivan - the merchant's son attacked the dragon, defeated him, and so he was going to pinch your head in an oak stump, but the Dragon began tearfully beg the question:

- Do not beat me to death, take it to him in the service, you'll be faithful servant!

Ivan - the merchant's son took pity, took him, and brought to Elena the Fair and soon afterwards married her, and the dragon did cook.

Once the merchant's son went on the hunt and the Dragon seduced Elena the Fair and ordered her to explore why Ivan - the son of a merchant so wise and strong?

Dragon potion brewed strong and Helen drink potion so her husband and began questioning:

- Tell me, Ivan - the merchant's son, where is your wisdom?

- In the kitchen, a broom.

Helen took this broom izukrasila different colors and placed in a prominent place. Ivan - the merchant's son returned from hunting, saw a broom and asks:

- Why izukrasila broom?

- And then - says Helen, - that it is your wisdom and power of hiding.

- Oh, how foolish you are! How could my strength and wisdom to be a broom?

Helen gave him drink again strong potion and asks:

- Tell me, dear, where is your wisdom?

- In the horns of a bull.

She ordered vyzolotit bull horn.

The next day, Ivan - the merchant's son returned from hunting, saw a bull and asks:

- What does this mean? Why gilded horns?

- And then - meets Helen, - what is your strength and wisdom hidden.

- Oh, how foolish you are! How could my strength and wisdom to be the horns?

Helen drunk husband strong potion and again began questioning him:

- Tell me, dear, where is your wisdom, where is your power?

Ivan - the merchant's son and gave her a secret:

- My strength and wisdom here in this shirt.

After he fell asleep.

Helen took off his shirt, and cut to the very small pieces, and ordered to throw to the open field, and went to live with the Serpent Gorynych.

Three days was the body of Ivan - merchant's son the open field is scattered, so the crows flew to peck him.

At that time flew by eagle, falcon and sparrow saw a dead brother.

Falcon ran down and killed a crow fly and said the old crow:

- Bring more dead and the living water!

The raven flew and brought the dead and the living water.

Eagle, sparrow hawk, and laid the body of Ivan - merchant's son, dead, first sprinkled with water, and then alive.

Ivan - the merchant's son stood up, thanked them, they gave him a gold ring.

Only Ivan - the merchant's son put a ring on his hand as the horse immediately turned and ran into the yard of Helen.

Dragon recognized him, ordered to catch the horse, put in the stable, and the next morning to cut off his head.

When Elena the Fair was the maid, she felt sorry for such a nice horse, went into the stable, she was crying bitterly and says:

- Ah, the poor horse, you will be executed tomorrow.

Proveschal her horse human voice:

- Come back tomorrow, fair maiden, the place of execution, and as my blood falls upon the ground, who took it to his feet; gather after the blood along with the earth and scattered around the palace.

Morning took the horse to execute, cut off his head, blood spurted - maiden intercede her his legs, and then put together with the land and scattered around the palace, on the same day rose around the glorious palace garden trees.

Dragon gave the order to cut down the trees and burn all of them.

The maid wept, and went into the garden for the last time, enjoy a walk. Proveschalo her one tree with a human voice:

- Listen, fair maiden! How will the garden to cut, you take a splinter off and throw it into the lake.

She did so, threw a splinter in the lake - the circulation of gold splinter drake and floated on the water.

Came to a lake Dragon - even think hunting - he saw the golden duck. "Give me - I think - live catch you!"

Took off his shirt wonderful that Ivan - the merchant's son Sparrow presented, and rushed into the lake. A duck all on, on, made dragon deep, fluttered - and on shore, turned good fellow, put on a shirt and killed the snake.

When Ivan came - the merchant's son to the palace, the Beautiful Helen drove, and her maid married and became her live happily, ever after kind.